Marisa Caprara, baletski pedagog i predsednica asocijacije baletskih pedagoga Italije
Zovem se Marisa Caprara, balet majstor sam, predsednik A.I.D.A. (Asocijacija diplomiranih pedagoga pri Milanskoj Skali) i direktorka Centra za edukaciju AIDA u Milanu. Ashen Ataljanc poznajem dugi niz godina i,za to vreme, imala sam prilike da pratim njenu lepu i zavidnu umetnicku karijeru, kojom je potvrdila svoju profesionalnost i umetnicku vrednost. Poslednjih godina, Ashen je svojoj igrackoj karijeri, pridodala i bavljenje pedagoskim radom, pokazavsi da poseduje i odlicne predispozicije da studentima prenese svoje bogato znanje i iskustvo iz klasicne i savremene tehnike, kao i da sa njima izgradi izbalansiran i plodonosan odnos. Pored toga, razvila je i odlicne sposobnosti za organizaciju i rukovodjenje skolom, a zahvaljujuci mnogim umetnickim kontaktima po svetu, uspela ja da realizuje i mnogobrojne projekte od velikog umetnickog znacaja. U proleće/leto 2103, inicirala je i organizovala veoma uspesnu saradnju i razmenu najboljih studenata nasih dveju skola. Studenti iz Italije, ucestvovali su sa koreografijama Biagio Tambone, prvog igraca Milanske Skale,,kao gosti, u dve predstave u Beogradu, a odmah nakon toga, najbolji studenti Skole igre Ashen Atalajnc, pohadjali su seminar u nasem centru u Milanu. Sigurna sam da ce program jednogodisnjeg usavrsavanja pod njenom supervizijom, doneti buducim polaznicima vrhunski nivo pripreme za buduci profesionalni angazman, a svima onima koji svojim angazovanjem podrze ovaj projekat, dati odlican uvid u internacionalnu umetnicku panoramu. Zbog svega navedenog, ovom projektu i Ashen Ataljanc dajem svoje odlicne preporuke.
Ukoliko je potrebno da jos nesto dodam i dopunim ovu preporuku, ostavljam svoje kontakte.
E-mail: marisa.caprara@aidadanza.it mob. +39 329 0599226
Marisa Caprara – certificazione
mr Aleksandar Ilić,
koreograf i predsednik Udruženja profesionalnih baletskih igrača, koreografa i baletskih pedagoga Srbije
Udruženje profesionalnih baletskih igrača, koreografa i baletskih pedagoga Srbije daje punu podršku najreprezentativnijoj baletskoj umetnici Srbije, Ašhen Ataljanc, u njenim nastojanjima da se izrazi ne samo kao baletska umetnica, već i kao reformatorka sistema baletskog obrazovanja Srbije.
Udruženje ukazuje da su svi nivoi Škole igre Ašhen Ataljanc respektabilni, da nastavni program (promišljen odabir programa) prati savremene svetske tendencije i pedagoške metode zavidnog profesionalnog nivoa.
Aleksandar Ilić – preporuka
Marisa Caprara
Marisa Caprara
My name is Marisa Caprara, and I am a ballet master, president of A.I.D.A. (Association of graduate pedagogues with Teatro alla Scala in Milan) and a director of AIDA Educational Center in Milan, Italy.
I have known Ashen Ataljanc for many years, and during that period I have witnessed the development of her beautiful and distinguished career as an artist, which proved her professional and artistic value. In the last couple of years, alongside her career as a dancer, Ashen has embraced pedagogical work, thus showing that she possesses great competence in transferring her deep knowledge and experience from classic and contemporary techniques to her students, as well as the ability to develop balanced and fruitful relationship with them.
Furthermore, she has developed great skills in organizing and managing her dance school, and, thanks to countless contacts all around the globe, she has managed to carry out numerous projects of remarkable artistic significance.
During the period spring/summer 2013, Ashen Ataljanc has initiated and organized a very successful cooperation and a student exchange program between our two schools. Students from Italy, with Biago Tambone’s (principal dancer in La Scala from Milan) choreographies, had two shows in Belgrade, and right after that, the best students from Ashen Ataljanc Dance School attended seminar in our center in Milan.
I am positive that the one-year development training program, under her supervision, will bring to her students a top-notch preparation for future professional engagement. Moreover, I believe that the supporters of this project will gain an excellent insight into international artistic scene. Due to all the above, I highly recommend Ashen Ataljanc and this project.
In case you might have any inquiries with regards to this letter of recommendation, below you will find my contact details.
E-mail: marisa.caprara@aidadanza.it mob. +39 329 0599226
Marisa Caprara – certificazione
Mr Aleksandar Ilić
mr Aleksandar Ilić,
Choreographer and president of The Association of the Professional Ballet Dancers, Choreographers and Ballet Pedagogues of Serbia
The Association of the Professional Ballet Dancers, Choreographers and Ballet Pedagogues of Serbia hereby expresses full support to Ashen Ataljanc, the most representative ballet artist in Serbia, in her efforts to express herself not only as an artist, but also as a reformer in the field of ballet education system in Serbia. The Association emphasizes that all levels in Ashen Ataljanc Dance School are respectable and that the school curriculum (the selection of programs) complies with contemporary world tendencies and teaching methods of a distinguished professional level.